Time for an update... Dag för nyheterna!!!

Ojdå, har inte haft tid med bloogen på hela veckan men efter 10 dagar utan nyheter är det dags att berätta lite vad har hänt under tiden. Allt på en gång... Men vet inte riktigt vart jag ska börja... Har haft fullt upp med livet i övrigt och är lite internet-trött...Men ändå måste jag skriva lite nu... ;)
Jag är lite förvirrad och vet inte om jag ska skriva på svenska (helt dåligt... ursäkta! Och endast för dig, Jokke! ;) ), på engelska (sen klagar mamma) eller på tyska (sen kan para tyskarna läsa bloggen). Kan inte bestämma mig... Det är väldigt konstigt i alla fall, men hursomhelst... jag ska börja nu... Det finns så mycket att berätta, även om vanliga saker som kanske är inte så speciellt för er, men för mig betyder de väldigt mycket...


So much to do, so little time to blog. Seems as if I have to start each update with the same sentence. It's midsemester-break and that means that I am off for mor than one week... Actually most of this week passed by already and apart from a great trip to the Blue Mountains last week and many many gorgeous and funny things with my swedish friends nothing reallz exciting has happend. Nevertheless I will try to give you a short cut even if I am a bit exhausted and more than tired of life in the internet... How come life goes so fast? The last 11 weeks passed so damn quickly... I don't know what happend with my time. ;)

Entschuldigt bitte die mal wieder viel zu lange Internetabstinenz. Die Zeit hier vergeht wie im Fluge und ich geniesse das Leben in der Realität und bin zugegebender Weise ein wenig internetmuede. Diese Woche habe ich "mid-semester-break", d.h. abgesehen von einigen Leinstungsnachweisen, die gemacht werden SOLLTEN ;), habe ich frei und kann den ganzen Tag tun und lassen, was ich möchte, zumindest, solange ich puenktlich zum Arbeiten wieder zurueck bin. Leider ist das Wetter nicht so ganz ferientauglich, aber was soll's... Der letzte Eintrag ist auch schon wieder ein Weilchen her und irgendwie ist doch soooo viel passiert seit dem und irgendwie auch nicht... Ich werd mal versuchen, in Kuerze alles wichtige aufzuzählen.


(Världen tar inte rast... men jag! :) Om man är ledigt kan man vila upp sig lite på banken i Victoria Park efter man har simmat i Victoria Park Poolen. A BREAK AT VICTORIA PARK AFTER A SWIM AT VICTORIA PARK POOL. Mittagsschlaf im Park. ;) )