God Jul! Merry Christmas!!! Frohe Weihnachten!

Grown-up Christmas List

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well, I'm all grown-up now
Can you still help somehow?
I'm not a child, but my heart still can dream

So here's my lifelong wish
My grown-up Christmas list
Not for myself, but for a world in need

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
Every man would have a friend
That right would always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list

What is this illusion called the innocence of youth?
Maybe only in that blind belief can we ever find the truth

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
Every man would have a friend
That right would always win
And love would never end

This is my grown-up Christmas list
This is my only lifelong wish
This is my grown-up Christmas list
 

Es ist schon wieder Weihnachten... Und somit ist es mal wieder mehr Zeit denn je, uns darueber bewusst zu werden, dass jeder, der diesen Blog liest, wohl zu dem Schlag Menschen gehört, die sich gluecklich schätzen können, einer Gesellschaft anzugehören, die weder Hunger leiden muss noch obdachlos ist... Aber wir gehören zu den Privilegierten auf dieser Welt. Zu denen, die an Weihnachten leckeres Essen haben, die 365 Tage im Jahr in ein trockenes und warmes Bett kriechen können, die Zugang zu fliessendem und warmem Wasser haben, die immer Essen im Kuehlschrank haben und bei denen in der Regel der Bankautomat immer Geld ausspuckt, wenn wir die Karte reinschieben. Wir gehören zu den gluecklichen Menschen dieser Welt, die sich mit Luxusproblemem rumschlagen, während es auf dieser Erde so viele gibt, die wirklich leiden und die keinen Zugang zu all diesen Luxusguetern haben. Dieses Privileg und dieser Luxus sollten uns nicht nur an Weihnachten bewusst sein, sondern 356 Tage im Jahr. Ich gehöre wohl mit zu den Privilegiertesten... Zu denen, die Weihnachten in Sydney feiern duerfen. Zu denen, die die Welt bereisen können... Zu denen, die keinen Grund haben, sich ueber irgendetwas auf dieser Welt zu beschweren, ausser ueber die Tatsache, dass keine Gerechtigkeit herrscht auf dieser Welt. Die Tatsache, dass zahlreiche Obdachlose in Sydneys Strassen liegen, frieren und hungern, während hier der Weihnachtstrubel auf Hochturen läuft. Wir können die Welt nicht von heute auf moren verändern, aber wir können versuchen, sie jeden Tag ein klein bisschen besser zu machen... 

In diesem Sinne wuensche ich euch / Ihnen allen eine fröhliche Weihnachtszeit! MERRY CHRISTMAS!